অসমৰ ইতিহাস - History of Assam

(English)

The history of Assam is the history of a confluence of people from the east, west and the north; the confluence of the Tibeto-Burman (Sino-Tibetan), Indo-Aryan and Austroasiatic cultures. Although invaded over the centuries, it was never a vassal or a colony to an external power until the third Burmese invasion in 1821, and, subsequently, the British ingress into Assam in 1824 during the First Anglo-Burmese War.

The Assamese history has been derived from multiple sources. The Ahom kingdom of medieval Assam maintained chronicles, called Buranjis, written in the Ahom and the Assamese languages. History of ancient Assam comes from a corpus of Kamarupa inscriptions on rock, copper plates, clay; royal grants, etc. that the Kamarupa kings issued during their reign. Protohistory has been reconstructed from folklore: epics like Mahabharata, and two medieval texts compiled in the Assam region—the Kalika Purana and the Yogini Tantra.

The history of Assam can be divided into four eras. The ancient era began in the 4th century with the mention of Kamarupa in Samudragupta's inscriptions on the Allahabad pillar and the establishment of the Kamarupa kingdom. The medieval era began with the attacks from the Bengal Sultanate, the first of which took place in 1206 by Bakhtiyar Khilji as mentioned in the Kanai-boroxiboa rock inscription, after the breakup of the ancient kingdom and the sprouting of medieval kingdoms and chieftain-ships in its place. The colonial era began with the establishment of British control after the Treaty of Yandaboo in 1826, and the post-colonial era began in 1947 after the Independence of India.

(অসমীয়া)

অসমৰ ইতিহাস হৈছে পূব, পশ্চিম আৰু উত্তৰৰ পৰা অহা মানুহৰ সংমিশ্ৰণৰ ইতিহাস আৰু লগতে ভাৰতীয়-আৰ্য, অষ্ট্ৰ'-এচিয়াটিক আৰু তিব্বতীয়-বাৰ্মীয় সংস্কৃতিৰ মিলনৰ ইতিহাস। ৰাজনৈতিকভাৱে অসমক কেইবাবাৰো আক্ৰমণ কৰা হৈছিল, কিন্তু ১৮২১ চনত মান আৰু ১৮২৬ চনত ব্ৰিটিছৰ আগমণ পৰ্যন্ত ই কোনো বাহিৰাগত শক্তিৰ বহতীয়া বা উপনিবেশ হিচাপে থাকিবলগীয়া হোৱা নাছিল।

কেইবাটাও সূত্ৰৰপৰা অসমৰ ইতিহাস জানিব পাৰি। লোকগাঁথা, মহাভাৰতৰ দৰে মহাকাব্য, মধ্যযুগত ৰচিত কালিকা পুৰাণ আৰু যোগিনী তন্ত্ৰৰ পৰা ঐতিহাসিক যুগৰ কথা জানিব পাৰি। বিভিন্ন শিলালিপি আৰু তাম্ৰফলিৰ পৰা প্ৰাচীন অসমৰ কথা গম পোৱা যায়। আহোম সাম্ৰাজ্যত আহোম আৰু অসমীয়া ভাষাত "বুৰঞ্জী" নামেৰে ৰাজনৈতিক ঘটনাৱলী লিপিবদ্ধ কৰা হৈছিল। সম্ভৱ প্ৰথম বুৰঞ্জী ১২২৮ খৃঃত প্ৰথম আহোম ৰজা স্বৰ্গদেউ চুকাফাই আহোম ৰাজত্ব আৰম্ভ কৰাৰ সময়তে তেওঁৰ নিৰ্দেশত প্ৰণয়ণ কৰা হৈছিল৷[1] সেই সময়তে "লেখক বৰুৱা" নামৰ এটা পদৰ তত্বাৱধায়ত এচাম পণ্ডিতৰ সহায়ত সেইসময়ৰ ঘটনাসমূহ, যুদ্ধৰ বৰ্ণনা, অন্য ৰজাৰ লগত যোগাযোগ, আইনী ব্যৱস্থা আদি লিখি ৰখা হৈছিল৷ ইয়াৰ উপৰিও ৰজাৰ দিনৰ ভাষা, সংস্কৃতি, সমাজ ব্যৱস্থা আৰু ৰজাৰ দিনত কৰা যিকোনো কাম লিখি ৰখা হৈছিল।

(Anglais)

L’histoire de l’Assam est l’histoire d’une confluence de peuples de l’est, de l’ouest et du nord; la confluence des cultures tibéto-birmane (sino-tibétaine), indo-aryenne et austro-asiatique. Bien que envahi au cours des siècles, il n’a jamais été un vassal ou une colonie d’un pouvoir extérieur jusqu’à la troisième invasion birmane en 1821, puis l’entrée des Britanniques dans l’Assam en 1824 lors de la Première guerre anglo-birmane.

L'histoire assamaise a été dérivée de multiples sources. Le royaume Ahom de l’Assam médiéval a conservé des chroniques, appelées Buranjis, écrites dans les langues ahom et assamaise. L’histoire de l’Assam ancien provient d’un corpus d’inscriptions de Kamarupa sur un rocher, de plaques de cuivre, d’argile; subventions royales, etc. que les rois Kamarupa ont émis pendant leur règne. La protohistoire a été reconstruite à partir du folklore: épopées comme Mahabharata et deux textes médiévaux rassemblés dans la région de l'Assam: le Kalika Purana et le Yogini Tantra.

L’histoire de l’Assam peut être divisée en quatre époques. L'ère antique a commencé au 4ème siècle avec la mention de Kamarupa dans les inscriptions de Samudragupta sur le pilier d'Allahabad et l'établissement du royaume de Kamarupa. L'ère médiévale a commencé avec les attaques du sultanat du Bengale, dont la première a eu lieu en 1206 par Bakhtiyar Khilji, comme il est mentionné dans l'inscription du rocher Kanai-boroxiboa, après la dissolution de l'ancien royaume et la naissance de royaumes médiévaux et de navires-chefs. à sa place. L'ère coloniale a commencé avec l'établissement du contrôle britannique après le traité de Yandaboo en 1826, et l'ère postcoloniale a commencé en 1947 après l'indépendance de l'Inde.

(অসমীয়া)

ইতিহাস হৈছে পূব, ভাৰতীয়, ভাৰতীয়'-ভাৰতীয় বাৰ্মীয়। কেইবাবাৰো আক্ৰমণ,

অসমৰ ইতিহাস পাৰি। , দৰে মহাকাব্য,। আৰু যায়। আহোম আৰু "বুৰঞ্জী" হৈছিল কৰা।।। বুৰঞ্জী ৰখা হৈছিল ৷ ৰজাৰ দিনৰ,,।